尾犯 笋

译文

秋时竹子在小雨中。早时苔藓的痕迹青绿地开裂，笋尖微微露出。参差不齐地渐渐长过墙的西角。还记得猫掩埋东西的地方。在北窗下随意地挖掘竹笋，喜爱长夏时，它的阴影遮蔽中午的阳光。只是抽出的笋芽啊，不要让它挡住门扉，恐怕妨碍山中访客的往来。笋像玉一样束裹着，鲜嫩地含着如乳般的笋肉。汲取泉水在翠釜中烹煮。自从燕子在春社日飞舞，一直到初夏时节，与新豆一同煮食。养蚕之事结束的时候，每个村子的屋背后，短竹梢拂过树木。拾起笋壳，穿着轻便的鞋子，挑着竹鞭再次踏入寒冷的园圃。（依据《秋锦山房集》）

注释

坼（chè）

裂开。如‘吴楚东南坼’，在这里描绘苔痕裂开，笋尖露出的状态。

玳（dài）尖

这里指代笋尖，玳瑁色可用来形容竹笋的色泽。

斸（zhú）

挖。此处描绘挖掘竹笋的动作。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

箨（tuò）

笋壳。‘拾烟箨’描写了拾起笋壳这一动作，反映出竹笋相关的生活场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘早苔痕青坼，玳尖微露’细致地描绘出竹笋初露时的状态，苔痕的‘青坼’与笋尖的‘微露’相互映衬，生动形象。在情感表达方面，字里行间流露出对竹笋的喜爱之情，像‘北窗漫斸，爱长夏、阴遮午’体现出对竹笋带来的清凉绿荫的喜爱。在意境营造上，通过描绘竹子生长的环境如‘竹秋小雨’，构建出一种清幽的氛围。主题思想围绕竹笋展开，描绘了竹笋的生长、挖掘、食用等多方面，展现出竹笋与人们生活的紧密联系。词中既有对竹笋自然生长状态的刻画，也有与生活场景如养蚕、煮食等的融合，体现出一种自然与生活交织的美感。

速览

《尾犯 笋》是清代诗人李符的作品，主题为咏物、清新、生活、喜爱。竹秋小雨。 早苔痕青坼，玳尖微露。 参差渐过墙西角。 记衔蝉埋处。 北窗漫斸，爱长夏、阴遮午。 但抽芽、莫遣当扉，恐妨…