摸鱼儿 其三

译文

听着计时的玉签，一更一更地过去，灯盏中的红穗刚刚熄灭。栖息在树林中的谢豹鸟十分无赖，不到天明就啼叫起来。仍然怀着惜别之情，在散发着香气的绣被里，再次诉说相思之情。（女子）自己前来迎接（男子），已经暗自许下他年之约，隔着花丛催促划船，在曲声里呼唤着桃叶（代指爱人）。即将离去之时，在枕边又寻找入睡的感觉。乌云般的头发翻落如同珠蝶。又停留了一会儿整理温香的腰带，还有什么办法能留住爱人的鞋子呢。帘子刚刚揭开，走在如镜的地面上，悄然无声也不怕丫鬟发觉。心中仍怀着羞怯，下了莎草铺就的台阶，微黄的月光照着身影，此时明月还挂在杏树枝梢。

注释

琼签（qióng qiān）

古代的一种计时工具，用玉制成的更筹。

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，用兰膏点的灯。

谢豹（xiè bào）

鸟名。

鸳屧（yuān xiè）

绣有鸳鸯的鞋子，这里代指爱人的鞋子。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的发型，这里代指丫鬟。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如对环境的描写，‘听琼签、一更更尽，兰缸红穗初灭’通过描写夜深时的计时签声和灯穗熄灭的景象，营造出一种静谧且略带幽情的氛围。在情感表达方面，整首词充满了浓浓的惜别与相思之情，男女之间的幽会、不舍与眷恋表现得淋漓尽致。意境营造上，词中构建了一个深夜幽会又即将分别的场景，如‘宿林谢豹浑无赖，不到天明调舌’以谢豹鸟的啼叫衬托出离别的无奈。主题思想围绕男女之间的爱情，既有相聚时的甜蜜，又有离别时的难舍。词中多通过细节描写来刻画人物心理，如‘暗云翻堕珠蝶。又停半饷温腰彩’，将女子的娇羞与不舍表现得细致入微。

速览

《摸鱼儿 其三》是清代诗人李符的作品，主题为爱情诗、惜别情、细腻描写、幽会场景。听琼签、一更更尽，兰缸红穗初灭。 宿林谢豹浑无赖，不到天明调舌。 仍惜别。 听绣被、香中重把相思说。 自来迎接。 已私…