摸鱼儿 其四

译文

最是没来由，杉木制的桅杆和铁铸的辘轳，吴地的船只被催促着驶向南方楚地。一件征衣烦劳剪刀和尺子裁剪而成，那上面绣着的双鸾青羽仿佛被剪破。离别的愁思好苦。更何况是在这杨柳成荫的小巷里，潇潇细雨下个不停。潮水在远处的水滨涨起。此时有人正拉着帘钩，在红楼上以目光相送，却无法挽留住一片船帆。水路的行程遥远渺茫，几次看见江边的花开花落，树木变换。衡量珠宝定下的美好约定偏偏受阻。六匹马拉的车子不知哪一年才能乘坐，看不到那有着如咒桃般美貌的女子。还是自己耽误了。后悔辜负了，在屏风昏暗、床帐朦胧下她那吹气如兰的话语。情伤到什么地方了呢？环绕着那如花朵般的女子的双眉，镜匣旁的香水，荒草埋没了她洗衣的小路。

注释

杉樯（shān qiáng）

杉树做的桅杆。樯，桅杆，常出现在古代诗词中表示船的部分，如‘樯橹灰飞烟灭’。

铁鹿

船上的铁制辘轳，用于起锚等操作。

量珠（liáng zhū）

旧指以财物买妾。这里指美好的约定。

六萌（liù méng）

古代一种车，这里表示希望能与爱人同行的美好愿望。

咒桃眉妩（zhòu táo méi wǔ）

咒桃，形容女子美貌。眉妩，指女子美好的眉毛。这里整体形容女子的美丽动人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘杉樯铁鹿’‘双鸾青羽’‘江花换树’等，通过这些意象的组合构建出离别与思念的画面。‘征衫一领烦刀尺，剪破双鸾青羽’这句采用象征手法，双鸾青羽象征美好的事物，被剪破暗示美好的感情被破坏。在情感表达方面，词中满是离别的愁苦与对爱人的思念，如‘离思苦’直接点明，还有‘悔负却、屏昏帐暝吹兰语’表达了对辜负爱人的悔恨。在意境营造上，通过‘阴阴柳巷潇潇雨’‘潮生别浦’等营造出一种凄清、惆怅的离别意境。主题思想围绕着离别之苦、爱情受阻以及对爱人的思念与愧疚展开，词中男女主人公的爱情被外界因素阻隔，只能无奈分离，男子在离别途中不断回味往昔的美好与不舍，充满了哀怨之情。

速览

《摸鱼儿 其四》是清代诗人李符的作品，主题为离别愁、爱情思、意象美、怅惘情。最无端、杉樯铁鹿，吴船催向南楚。 征衫一领烦刀尺，剪破双鸾青羽。 离思苦。 何况是、阴阴柳巷潇潇雨。 潮生别浦。 正人…