减字木兰花

译文

春夜里的小楼之上。玉制的鸭形香炉里香料已经燃尽，灯火即将熄灭。（女子）只穿着袜子赴约会，只有那窥视我的月亮姐姐知道（这件事）。满怀忧愁地坐在织布机前，心不在焉地刺绣，自从与心上人分别之后，总是皱着眉头。镜子挂在珊瑚架上，料想那如云的鬓发也懒得去梳理了。

注释

玉鸭

一种玉制的鸭形香炉。

香焦

这里指香料燃尽的样子，焦，有焦黑、燃尽之意。

灺（xiè）

灯烛灰，这里表示灯将要熄灭。

刬（chǎn）袜

只穿着袜子着地。刬，只，光着。

星期

这里指男女约会。

吨（dūn）

同‘皱’，皱眉。

蝉云

形容女子的鬓发如蝉翼般轻薄如云。

赏析

从文学手法上看，全词运用了细节描写来刻画女子的形象与状态。如“玉鸭香焦灯欲灺”通过描写香炉里香已燃尽、灯将熄灭的细节，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达方面，此词主要表达了女子与心上人分别后的忧愁、寂寞之情。像“愁机闷绣”“半额轻吨人别后”等句，直接地表现出女子的愁闷。在意境营造上，词中的小楼、将熄的灯火、寂寞刺绣的女子等元素，组合成一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着女子的离别之苦和相思之情展开，生动地描绘出女子在心上人离去后的生活状态和内心世界。

速览

《减字木兰花》是清代诗人李符的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、细节描写。小楼春夜。 玉鸭香焦灯欲灺。 刬袜星期。 只有窥侬月姊知。 愁机闷绣。 半额轻吨人别后。 镜挂珊瑚。 料得蝉云懒去梳。