撷芳词 题演溪翁饮茶图
清和昼。
汲泉溜。
春牙秋片花瓷斗。
披轻袷。
停蕉箑。
千缕烟中，鬓丝禅榻。
开吟牖。
桐阴覆。
茶星朗映诗仙瘦。
焙香荚。
寻山衲。
可能同载，一帆苕霅。
汲泉溜。
春牙秋片花瓷斗。
披轻袷。
停蕉箑。
千缕烟中，鬓丝禅榻。
开吟牖。
桐阴覆。
茶星朗映诗仙瘦。
焙香荚。
寻山衲。
可能同载，一帆苕霅。
译文
天气清朗暖和的白昼。汲取泉水。用有花纹的瓷杯盛着春茶秋茶。披着轻便的夹衣，放下蕉叶做的扇子。在袅袅茶烟之中，于禅榻上安坐。打开吟诗的窗户。桐树的阴影覆盖着。茶星明亮映照出诗仙般消瘦的人。烘焙香茶，寻觅山中的僧人。是否能够一同乘船，顺着苕霅之水扬帆前行。
注释
- 汲泉溜（jí quán liū）
- 汲，汲取；泉溜，指泉水。
- 春牙（chūn yá）
- 这里指春天的茶叶。
- 秋片（qiū piàn）
- 秋天采摘制作的茶叶片。
- 花瓷斗（huā cí dǒu）
- 花瓷，有花纹的瓷器；斗，这里指一种盛茶的容器。
- 轻袷（qīng jiá）
- 轻便的夹衣。
- 蕉箑（jiāo shà）
- 蕉叶做的扇子。
- 吟牖（yín yǒu）
- 吟诗的窗户。
- 茶星（chá xīng）
- 指茶。
- 焙香荚（bèi xiāng jiá）
- 焙，烘焙；香荚，这里指香茶。
- 山衲（shān nà）
- 山中的僧人。
- 苕霅（tiáo zhá）
- 苕溪、霅溪，水名。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘清和昼。汲泉溜。春牙秋片花瓷斗。’简洁地勾勒出了画面的场景与人物的活动，将翁饮茶的环境、动作细致展现。在情感表达方面，词中透露出一种闲适恬淡之情，像‘披轻袷。停蕉箑。千缕烟中，鬓丝禅榻。’描绘出一种悠然自得的状态。在意境营造上，通过描写‘清和昼’‘桐阴覆’等景象，营造出清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着饮茶展开，展现了一种高雅的生活情趣，既有对茶的喜爱，也有对这种宁静生活的向往。词中通过对演溪翁饮茶图中各种元素的描写，仿佛带领读者进入了那幅画卷之中，共享那份惬意。
速览
《撷芳词 题演溪翁饮茶图》是清代诗人李符的作品，主题为闲适、白描、清幽、饮茶。清和昼。 汲泉溜。 春牙秋片花瓷斗。 披轻袷。 停蕉箑。 千缕烟中，鬓丝禅榻。 开吟牖。 桐阴覆。 茶星朗映诗仙瘦。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品