定风波 周鸥塘种水图

译文

环绕着横塘，那一片如同黑色镜匣般的水域，水边的花远远连接着岸上的草。在空山中扛着农具，披着蓑衣在田垄间劳作，怎么比得上这烟水浩渺的美好之处。莲藕的嫩芽肥美，芡实的盘儿小巧。同时还种着乌菱，菱丝万缕摇曳。幽远深邃。交付给白色的鸥鸟管理这片天地，有谁能寻找到此处呢。秋风中划着短桨。采摘秋天新鲜的物产，独自在残阳下归来。向着桥柱系缆绳，家中可爱的孩子前来欢迎，月亮爬上柴门，景色美妙。穿着紫荷做的衣裳，戴着白藤编的帽子。在长着青苔的石矶上吹着笛子，吹奏着江上调子。应该会笑叹，那尘世中的车水马龙，人间的喧嚣忙碌。

注释

苍奁（cāng lián）

青黑色的镜匣，这里形容横塘的水面。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

芡（qiàn）

一年生大型水生草本植物。

乌菱（wū líng）

菱的一种。

深窈（shēn yǎo）

深邃幽远。

维缆（wéi lǎn）

系缆绳。

赏析

文学手法上，词的上阕运用了对比手法，将‘抱耒空山，披蓑断垄’的农事劳作与‘绕横塘’的水乡生活进行对比，突出水乡的美好。通过对‘藕芽肥，芡盘小。并种乌菱万丝袅’等水乡景物的细致描写，展现出一幅生机盎然的水乡图卷。在意境营造方面，描绘出横塘一带宁静、幽远且充满生机的水乡意境，如‘深窈。付粉鸥管领，有谁寻到’，给人一种世外桃源般的清幽之感。情感表达上，词人明显流露出对水乡宁静生活的喜爱与向往，同时也有对尘世喧嚣的厌弃，如‘应笑。车声马影，人间昏晓’，以一种超脱的姿态看待世间的纷扰。主题思想围绕着对宁静水乡生活的向往，对自由闲适生活的追求展开。

速览

《定风波 周鸥塘种水图》是清代诗人李符的作品，主题为写景、田园、闲适、向往。绕横塘，一带苍奁，汀花远接岸草。 抱耒空山，披蓑断垄，怎比烟波好。 藕芽肥，芡盘小。 并种乌菱万丝袅。 深窈。 付粉鸥…