喝马一枝花 送沈茶星宰来宾

译文

在离别的亭子里进行片刻的饯行宴饮。杯中的酒在仓促之间相互劝饮。红色的鸳鸯排成小队，离去如离弦之箭。雷江如一条线，遥远的行程显得渺茫。山城的门敞开之处，有着面容姣好、身着蛮装的女子，笑着在榕叶岸边相迎。县令如仙人般乘鸾车矫健前行。应该载着鲍姑作为陪伴。县衙里判牍的事务很少，白天把帘幕卷起。在乌榄树的树荫下，听着吉了鸟叫声轻柔婉转。试着拿新蘸麝香墨的笔，把如同画一般的云山，写进琴边的诗卷之中。

注释

签程

行程。‘签’在这里可理解为一种标识路程的东西，与‘程’组合表示路程。

绣颊

形容女子面容姣好，脸颊如同锦绣一般美丽。

骖鸾

仙人驾驭鸾鸟云游。这里表示友人出行的潇洒不凡，骖，驾驭。

鲍姑

相传为晋代女医家，这里可能是指代一种美好的陪伴形象。

判牍

批阅公文，牍，古代写字用的木片，这里指公文。

吉了

鸟名，即秦吉了，善学人语。

麝笔

蘸了麝香墨的笔，麝，麝香，一种香料，这里用来形容笔蘸的墨有麝香的香气。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如‘红鸯排小队、去如箭。一线雷江，渺渺签程远。’通过对红鸯队列和雷江的描写，生动地展现出离别的场景和前路的渺茫，画面感极强。在情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，又有对友人赴任之地的想象与憧憬。词中意境营造得颇为巧妙，‘山郭门开处，绣颊蛮装，笑迎榕叶岸’描绘出一种充满地域特色的欢迎画面，富有生机。主题思想上主要围绕送别展开，从离亭宴饮到对友人行程的想象，再到友人赴任之地的情景预设。整体风格婉约细腻，用词讲究，在有限的篇幅内传达出丰富的情感和对友人的美好祝愿。

速览

《喝马一枝花 送沈茶星宰来宾》是清代诗人李符的作品，主题为送别诗、婉约、写景、行程想象。片刻离亭宴。 杯酒匆匆相劝。 红鸯排小队、去如箭。 一线雷江，渺渺签程远。 山郭门开处，绣颊蛮装，笑迎榕叶岸。 仙令骖…