古香慢 题红藕庄画卷

译文

疏落的竹帘卷起细雨，小亭台送来清凉，横幅上绘着如烟的风景。翠绿的荷叶相互挤挨田田相连，半遮半掩着红莲像在镜中顾影自怜。占据了这一湾散发香气的水浦，不许渔人来管辖。只容那些水鸟在荷叶南北浅游沐浴、栖息并立。谁能比得上这画卷中的幽居如同诗境呢。竹席枕上多有清风，中午小睡初醒。斑竹的阴影投在窗边，多次穿着白色夹衣斜靠。没有见到采莲的佳人，想来还少了那水波中心的佳人裙影。短桥边，长久地闲置着那载花的小船。

注释

亚（yà）

通‘压’，有低垂、低垂貌的意思，这里形容荷叶相互挤压的状态。

簟（diàn）

竹席。常出现在描写夏日清凉消暑的情境中。

袷（jiá）

夹衣。此处‘白袷’描绘出人物穿着白色夹衣的形象。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘疏帘卷雨，小榭吹凉，横幅烟景’直接描绘出画卷中的景象，如同展开一幅画卷，给人以直观的画面感，是典型的白描手法。‘翠亚田田，半碍舞红窥镜’通过对荷叶与荷花的描写，将荷叶的茂密和荷花的娇艳生动展现，‘亚’字形象地写出荷叶相互挤压的状态，‘窥镜’则是拟人化地描绘荷花。在情感表达方面，词中充满了对红藕庄画卷所绘景色的喜爱与向往之情，描绘出一种清幽闲适的生活情境。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意的幽居之境，有田田荷叶、水鸟栖息、簟枕清风等景象，营造出清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，通过对画卷景色的细致描绘，表达了对这种宁静优美、富有诗意生活的赞美。

速览

《古香慢 题红藕庄画卷》是清代诗人李符的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。疏帘卷雨，小榭吹凉，横幅烟景。 翠亚田田，半碍舞红窥镜。 占断一湾香浦，未许渔儿管领。 只容他水鸟浅浴，叶南叶北栖并。…