秋波媚 所见
小立青溪背绿杨。
方曲障新妆。
粉蝶多情不寻花气，只恋裙香。
戏摘田田青藕叶，惊起紫鸳鸯。
侬不如他。
作双飞去，稳睡池塘。
方曲障新妆。
粉蝶多情不寻花气，只恋裙香。
戏摘田田青藕叶，惊起紫鸳鸯。
侬不如他。
作双飞去，稳睡池塘。
译文
小站在清澈的溪水边背靠着绿杨。刚刚曲折的遮挡着新妆之人。粉色的蝴蝶很多情，不去追寻花香，只贪恋女子裙裳的香气。嬉戏着摘下那一片一片相连的青藕叶，惊起了紫色的鸳鸯。我不如它们，成双作对地飞去，安稳地睡在池塘里。
注释
- 田田（tián tián）
- 形容荷叶相连的样子，出自汉乐府《江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’
- 侬（nóng）
- 我，多见于古代吴地方言
赏析
从文学手法上看，此词运用了细节描写的手法，如‘小立青溪背绿杨。方曲障新妆’生动地描绘出女子站立的位置与姿态，周围的环境烘托出一种清新自然又略带娇羞的氛围。‘粉蝶多情不寻花气，只恋裙香’采用拟人的手法，将粉蝶写得仿佛贪恋女色一般，富有情趣。在情感表达方面，词中既有对所见之景和女子的欣赏喜爱之情，也隐隐透露出词人对自身孤单的一种自嘲。在意境营造上，通过青溪、绿杨、粉蝶、紫鸳鸯等意象构建出一幅富有生机和情致的画面，充满了自然之美和生活气息。主题思想上，以所见之景和人表达了对生活中美好事物的关注以及对自身处境的一种微妙感触。
速览
《秋波媚 所见》是清代诗人李符的作品，主题为写景、抒情、清新、拟人。小立青溪背绿杨。 方曲障新妆。 粉蝶多情不寻花气，只恋裙香。 戏摘田田青藕叶，惊起紫鸳鸯。 侬不如他。 作双飞去，稳睡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品