义士行

译文

喝下这一杯酒，心中浩然追念古人。自古以来三晋之地多有义士，程婴和公孙杵臼无人能比。下宫之难发生得多么仓促，宾客和往日的模样已完全不同。藏于裤中的孤儿命运未卜，十五年之后又会是怎样的情形。如果不幸早早离世，这悠悠的恨意又能向谁倾诉。一心一意扶持赵国的事情最终成功，生死存亡全然不顾。啊，赵朔的门客真是奇特，国君的尊崇或许都不能换来这样的忠诚，只有他一人在空山旁边长久叹息。

注释

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里指晋国故地，在今山西省、河南省中部北部、 河北省南部中部。

程婴（chéng yīng）

春秋时晋国义士，为了保全赵氏孤儿，与公孙杵臼定计，牺牲了自己的孩子，最终将赵氏孤儿抚养成人，报仇雪恨。

公孙杵臼（gōng sūn chǔ jiù）

春秋时晋国义士，与程婴合谋，以自己的性命换取赵氏孤儿的安全。

下宫之难

晋国发生的一场针对赵氏家族的政治灾祸，几乎使赵氏家族灭族。

朝露（zhāo lù）

早晨的露水，这里比喻生命短暂。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过饮酒引发对古人的追思，自然地引出下文对程婴和公孙杵臼事迹的叙述。在叙述下宫之难时，用‘仓卒’一词生动地描绘出事件的突发性，‘宾客衣冠非旧日’则从侧面反映出局势的巨变。情感表达方面，诗人对程婴等人充满崇敬之情，如‘一心立赵事竟成，存亡死生非所顾’一句，高度赞扬他们不顾生死一心为赵的忠诚。在意境营造上，‘长叹空山侧’营造出一种孤独、寂寥而又悲壮的氛围。主题思想围绕着对古代义士的歌颂展开，表达对义士忠诚、英勇无畏精神的敬仰。

速览

《义士行》是清代诗人顾炎武的作品，主题为叙事诗、敬仰义士、悲壮、追思古人。饮此一杯酒，浩然思古人。 自来三晋多义士，程婴公孙杵臼无其伦。 下宫之难何仓卒，宾客衣冠非旧日。 裤中孤儿未可知，十五…