怀人

译文

秋风在南方大地吹起，江面上有鸢鸟飞过。江岸上的商人有数千之多，其中有来自东吴的船只。吴地的少年懂得演奏吴中的乐曲，敲击着船舷悲歌一曲接着一曲。就像失群的鹤从重重云间飞回，又似哀鸣的猿猴从深林坠落。乐曲中的山水景象不清晰，好像是衡山和洞庭湖。太阳升起长风将船送走，只留下江边树木青葱幽远。湘山陡峭地耸立在天边，五岭曲折蜿蜒仿佛能一把握住。高峻的七十二峰中，紫盖峰独自不朝向衡岳。万里江天树叶稀疏，行人们相见泪水沾湿了衣裳。托南去的大雁带话，一旦春天到来就要早早北归。

注释

估客（gū kè）

即行商，商人。

解作（jiě zuò）

懂得演奏。

扣舷（kòu xián）

敲打着船舷。

嵚崟（qīn yín）

形容山高峻的样子。

盘纡（pán yū）

迂回曲折。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又带有思念之情的氛围。秋风、江船、悲歌、稀叶等景象的描绘，勾勒出一幅秋江远行图，画面感十足。从写作手法来看，先实写江面上的船只、人物，然后通过吴儿唱歌引入曲中的虚幻山水景象，虚实结合，增添了诗歌的层次感。情感表达上，全诗以怀人为主题，通过描写旅途中的所见所感，如‘行人相见客沾衣’，表达出对远方之人的思念以及自己羁旅的愁苦。诗中还运用了比喻的手法，如‘乍回别鹤下重云，一叫哀猿坠深木’，将歌声比作别鹤回云、哀猿坠木，生动地写出了歌声的悲切。整体上，主题围绕着怀人展开，通过秋景、旅途见闻等方面进行烘托。

速览

《怀人》是清代诗人顾炎武的作品，主题为怀人诗、羁旅愁、秋景、虚实结合。秋风下南国，江上来飞鸢。 江头估客几千辈，其中别有东吴船。 吴儿解作吴中曲，扣舷一唱悲歌续。 乍回别鹤下重云，一叫哀猿…