赠路舍人

译文

我自己本是寒灰溺水之人，要不是您哪能再次得到称扬举荐。穷困之交情义深重许下千金之诺，您对受困于官吏的我深情地呈上一封举荐书。大山上的狂风使枯草回生，岷江水的春潮救活了枯鱼。我再三叮嘱不忍在渡口分别，您此去一定要谨慎小心保护自身。

注释

溺（nì）余

溺水之人，这里是诗人自喻处境危险艰难。

吹嘘

本指吹气使燃，这里是举荐、称扬的意思。

疾吏

这里指受困于官吏（之事），‘疾’有困苦、忧患的意思。

大麓（lù）

高大的山。麓，山脚，这里指代山。

阳飙（biāo）

狂风。阳，山的南面或水的北面，这里可理解为大山上；飙，暴风。

宿草

隔年的草，这里指枯草。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将自己比作寒灰溺水之人，形象地写出自身处境的糟糕，而把路舍人的帮助比作‘吹嘘’（吹气使燃），生动地表现出路舍人的重要性。颔联采用直叙的方式，点明‘穷交’的义重和路舍人‘疾吏情深’而写‘上书’相助。颈联则通过‘大麓阳飙回宿草’和‘岷江春水下枯鱼’的景象描写，借景抒情，用宿草回生、枯鱼得水来暗示自己因为路舍人的帮助而获得生机，景象宏大且寓意深刻。尾联‘丁宁未忍津头别’直接写出不忍分别的情感，‘此去防身计莫疏’体现出对路舍人的关心，在情感上从对对方的感激上升到关心。全诗情感表达丰富，既有对路舍人感激涕零之情，又有对其关怀之意。在意境上，通过描写狂风回宿草、春水下枯鱼等画面，营造出一种从绝境到转机的意境，同时渡口分别的场景又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着对路舍人的感激、两人之间的深厚情谊以及分别时的不舍与叮嘱展开。

速览

《赠路舍人》是清代诗人顾炎武的作品，主题为感恩、友情、借景抒情、叙事。自分寒灰即溺余，非君那得更吹嘘。 穷交义重千金许，疾吏情深一上书。 大麓阳飙回宿草，岷江春水下枯鱼。 丁宁未忍津头别，…