刘谏议祠
皂囊有史漫传名，白日黄泉气未平。
自古国亡缘宦者，可怜身没尚书生。
荒阡草长妖狐出，旧驿风寒劣马行。
一自德陵升驭后，山河祠庙总沦倾。
自古国亡缘宦者，可怜身没尚书生。
荒阡草长妖狐出，旧驿风寒劣马行。
一自德陵升驭后，山河祠庙总沦倾。
译文
史书上记载着装有奏章的黑色封囊，谏议大夫之名空自流传，他在白日蒙冤死去，心中怨气至今难平。自古以来国家灭亡多是因为宦官弄权，可怜刘谏议身死只落得个尚书郎的名分。荒芜的墓道上荒草疯长，妖狐出没，古老的驿站寒风凛冽，瘦马前行。自从德陵皇帝驾崩之后，山河间的祠庙都已衰败倾颓。
注释
- 皂囊（zào náng）
- 汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则封以皂囊。此处指代谏议大夫的奏章，也代指刘谏议的身份
- 阡（qiān）
- 田间小路，这里指墓道
- 德陵
- 指明熹宗朱由校的陵墓，这里指代明熹宗
- 驭（yù）
- 本意为驾驭，这里指皇帝驾崩，是一种委婉的说法
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉与愤懑的氛围。首联以‘皂囊’这一与谏议大夫相关的意象引出刘谏议，‘白日黄泉气未平’直接写出他蒙冤而死的冤屈之情，其愤懑之气弥漫开来。颔联议论抒情，指出国家灭亡与宦者的关系，同时为刘谏议身没仅为尚书生而感到可怜，表达出对他命运的同情以及对宦官乱政的批判。颈联通过描写刘谏议祠周围‘荒阡草长妖狐出，旧驿风寒劣马行’的荒凉景象，以景衬情，进一步烘托出一种冷落、萧索的氛围，也暗示着刘谏议这样的忠臣被遗忘的悲哀。尾联则从更宏观的角度，说自从德陵皇帝升驭之后，山河间的祠庙都沦倾，有一种对世事变迁、忠臣义士被忽视的深深叹惋。从写作手法上看，有叙事、议论、抒情与写景相结合，相互交融，使情感表达更为丰富深沉。
速览
《刘谏议祠》是清代诗人顾炎武的作品，主题为怀古、愤懑、凄凉、忠臣。皂囊有史漫传名，白日黄泉气未平。 自古国亡缘宦者，可怜身没尚书生。 荒阡草长妖狐出，旧驿风寒劣马行。 一自德陵升驭后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品