重谒孝陵

译文

再次拜谒孝陵。旧时相识的太监和老和尚，相互看着都奇怪我往来的经历。问我为什么跋涉三千里，春天拜谒长陵秋天又来拜谒孝陵。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见，一般用于拜祭陵墓、庙宇等庄重场合。

中官

这里指太监，在古代宫廷中有特殊的地位和职能。

长陵

可能是指明朝朱棣的陵墓长陵，与孝陵都是具有特殊意义的皇家陵寝。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。从意境上看，有一种孤寂又略带神秘的氛围，诗人与旧识的太监和老僧相见，他们的惊讶衬托出诗人行为的不寻常。情感表达上，透露出一种对故地、对往昔的深深眷恋与执着，诗中的‘三千里’凸显出诗人不辞辛劳长途跋涉的坚持，在春秋不同季节前来拜谒陵寝，可见这种情感的深沉。主题思想围绕着对孝陵的敬重以及与之相关的历史、人事的缅怀。整首诗以简洁的语言，通过简单的问答形式，就将诗人复杂的心境和行为背后的情感展现出来。

速览

《重谒孝陵》是清代诗人顾炎武的作品，主题为怀恋、拜谒、孤寂、简洁。旧识中官及老僧，相看多怪往来曾。 问君何事三千里，春谒长陵秋孝陵。