三月十九日有事于攒宫时闻缅国之报

译文

三月十九日到攒宫祭祀的时候听到缅甸传来的消息。这一天在空寂的台阶前献上一杯酒，轩辕台的云气长久以来都是迷迷茫茫的。时运到来夏朝的后裔仍然留存祭祀，能认清形势平凡之君自然不会灭亡。归巢的宿鸟刚刚停歇在陵树之上很安稳，春天的花朵初次绽放在果园里香气四溢。每年寒食节都洒酒而祭，（先帝）就像黄帝一样虽死犹生仿佛近在咫尺。

注释

攒宫（cuán gōng）

天子的殡宫。

轩台

指轩辕台，是古代传说中的古迹。

夏后

指夏朝的君主，这里是用夏代后裔仍能存祀来表达一种传承的观念。

凡君

平凡的君主，此处是一种泛指。

龙髯（lóng rán）

指皇帝的胡须，这里是指代皇帝，用了黄帝乘龙升仙的典故，表达先帝虽逝犹存的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘夏后’‘凡君’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过祭祀的场景描写，传达出一种对先皇的追思缅怀之情，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘了‘空阶’‘宿鸟’‘陵树’‘春花’‘果园’等景象，营造出一种庄严肃穆又带有淡淡哀伤的意境。主题思想上，围绕对先皇的祭祀展开，表达了对已逝之人的敬重与怀念，同时从‘时来夏后还存祀，识定凡君自未亡’等句也能看出诗人对朝代命运的思考。整体风格凝重、古朴，用词准确地烘托出氛围。

速览

《三月十九日有事于攒宫时闻缅国之报》是清代诗人顾炎武的作品，主题为追思、祭祀、用典、凝重。此日空阶荐一觞，轩台云气久芒芒。 时来夏后还存祀，识定凡君自未亡。 宿鸟乍归陵树稳，春花初放果园香。 年年沾洒频寒食，…