五十初度时在昌平

译文

已经五十岁了却觉得落魄，一事无成，岁月如同白驹过隙、浮萍漂流般度过此生。在远方路途不必忧愁天色将晚，人到老年始终盼望着天下太平。常常随着黄鹄飞翔在山影之间，习惯听到青骢马离别边塞的嘶鸣声。抬眼望去，那京城仍然是故都，是否还能够在钟鼎之上留名呢。

注释

濩落（hù luò）

原指廓落，引申为沦落失意的样子。

隙驷（xì sì）

像驷马在孔隙间飞快地驰过，形容时间过得很快。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来象征高远的志向等。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相间的马。

陵京

高大的丘陵，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘居然濩落念无成，隙驷流萍度此生’运用了比喻的手法，将人生比作隙驷（像驷马过隙般迅速）、流萍（像浮萍一样漂泊不定），生动地表现出诗人对过去岁月的感慨，时光飞逝而自己一事无成。颔联‘远路不须愁日暮，老年终自望河清’，对仗工整，日暮既指天色将晚，也暗喻人生暮年，但诗人却自我宽慰，表达出一种豁达的情怀，而‘望河清’则蕴含着对国家清平的期望，使诗歌在豁达中又带有一丝对家国的忧虑。颈联通过描写‘常随黄鹄翔山影，惯听青骢别塞声’，选取了黄鹄、山影、青骢、塞声等意象，画面感很强，营造出一种寂寥又壮阔的意境，黄鹄飞翔象征着一种自由和高远的追求，而青骢别塞声又带有离别的伤感与边塞的萧索。尾联‘举目陵京犹旧国，可能钟鼎一扬名’，诗人举目望向京城，那是曾经的故都，‘可能’一词表达出一种不确定与感慨，在情感上既有对故都的眷恋，又有对能否扬名的怅惘。整首诗情感复杂，既有对个人身世的哀叹，又有对国家命运的关注，意境开阔又略带孤寂、萧索之感。主题思想围绕着诗人五十岁时对自己人生的回顾、对未来的期许以及对家国的情感。

速览

《五十初度时在昌平》是清代诗人顾炎武的作品，主题为叹身世、望家国、抒感慨、借景情。居然濩落念无成，隙驷流萍度此生。 远路不须愁日暮，老年终自望河清。 常随黄鹄翔山影，惯听青骢别塞声。 举目陵京犹旧国，…