王官谷

译文

士人中有身负盛大名声的，最终却在大节上有亏。过错在于对事情的预见迟缓，不能自己作出决断。所以贵在知晓事物细微的动向，像坚硬的石头被称为坚贞高洁。唐朝到昭宗的时候，战乱充满了朝廷。贤能的人虽然发愤努力，但没有办法挽救动荡不安的局势。高远啊司空图先生，保全自身类似明智之人。在洛阳宫殿台阶上扔下笏板，回来卧于积雪之中。看那六个投降的臣子，耻于和他们同列于士大夫的行列。遗留的画像在山崖之上，清风在岩洞间吹动。堂前茅草有一亩之深，壁立的大树高达千寻。不能再见到这样的人，心中的怀念只是忧郁而急切。

注释

咎（jiù）

过失，罪过。

知几（jī）

谓有预见，看出事物发生变化的隐微征兆。

干戈（gān gē）

指战争。

天阙（què）

指朝廷。

匡（kuāng）

纠正，挽救。

杌陧（wù niè）

不安定。

坠笏（huì）

笏板掉落，表示弃官。

山厓（yá）

山崖。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。前几句先议论，提出观点，认为士人应该知晓事情发展的趋势，要坚守大节，以‘士有负盛名，卒以亏大节’等句直接表明态度，接着通过叙述唐朝昭宗时期的社会动荡，引出司空图的事迹。情感表达上，诗人对有亏大节之人表示批判，对像司空图这样保全自身、坚守节操的人充满敬仰之情，如‘视彼六臣流，耻与冠裳列’一句鲜明地表达出这种态度。在意境营造方面，诗中描绘了司空图隐居之处的景象，‘堂茅一亩深，壁树千寻绝’，营造出一种静谧、清幽而又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对司空图事迹的叙述和赞扬，强调士大夫应有的操守和气节，批判那些在乱世不能坚守节义之人。

速览

《王官谷》是清代诗人顾炎武的作品，主题为咏史、褒贬、气节、隐逸。士有负盛名，卒以亏大节。 咎在见事迟，不能自引决。 所以贵知几，介石称贞洁。 唐至昭宗时，干戈满天阙。 贤人虽发愤，无…