关中杂诗 其一

译文

在文史方面的生涯颇为笨拙，在关河之间的岁月辛劳。幽静的情怀亲近水竹，超逸的韵味终老于蓬蒿之间。孤独的大雁飞翔常常迅疾，受寒的鸡栖息得越发高远。一旦窥探西华山顶，天下就如同秋毫之末般微小。

注释

关河

指函谷关等关隘和黄河，泛指山河。

逸韵

高逸的风韵。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

西华

可能是指某座山名，具体要结合当地地理情况判断。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接道出自己在文史方面的境遇以及在关河岁月的劳累，简洁明了地交代了自身的状况。颔联中‘幽情便水竹，逸韵老蓬蒿’，通过‘幽情’与‘水竹’、‘逸韵’与‘蓬蒿’的搭配，形成一种动静结合的美感，水竹代表清幽宁静之处，蓬蒿则是一种荒僻的意象，二者共同营造出一种出世与隐逸的氛围。情感表达上，全诗既有对自身坎坷经历的感慨，又有对隐逸生活的向往和对超逸境界的追求。在意境营造方面，诗中描绘了独雁迅飞、寒鸡宿高以及西华山顶俯瞰天下的景象，这些景象相互交织，构建出一种孤寂、高远、清冷的意境。主题思想上，诗人借对自身经历和所见景象的描述，传达出对现实生活的一种超脱态度以及对高远境界的向往。

速览

《关中杂诗 其一》是清代诗人顾炎武的作品，主题为感身世、隐逸情、高远境、写物景。文史生涯拙，关河岁月劳。 幽情便水竹，逸韵老蓬蒿。 独雁飞常迅，寒鸡宿愈高。 一窥西华顶，天下小秋毫。