关中杂诗 其三

译文

谷口耕种的人很少，而在金门等待皇帝诏令的人却很多。当下的世情尊崇文笔书札之事，我们所秉持的正道却失去了弦歌教化的内涵。夜晚的月光下告别宫廷，秋风之中遭受冷落。不过还留存着园公、绮里季等隐士的遗迹，他们永远被山陵所敬重。

注释

耕畬（gēng shē）

耕种田地。畬，指开垦了三年的熟田。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处指代朝廷。

待诏

等待皇帝的诏令，指在朝为官等待任用等情况。

弦歌

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，这里指道德教化。

鸡树

指古代中书省，这里代指朝廷。

雀罗

捕雀的网罗，常形容门庭冷落。

园绮

指园公、绮里季，是秦末汉初的隐士。

山阿（ā）

山岳，这里指隐士所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘谷口耕畬少，金门待诏多’将田园耕种之人少与金门等待诏命之人多进行对比，突出了当时社会人们对仕途的热衷，对隐逸生活的冷落，鲜明地揭示出社会的一种价值取向。颔联‘时情尊笔札，吾道失弦歌’进一步阐述这种社会风气，以‘时情’与‘吾道’的对立，表达对现实社会重文辞而轻道德教化的不满。颈联‘夜月辞鸡树，秋风下雀罗’运用借景抒情的手法，‘夜月’‘秋风’的景象烘托出被弃置的凄凉氛围，‘辞鸡树’‘下雀罗’形象地描绘出从朝廷失宠后的落寞状况。尾联‘尚留园绮迹，终古重山阿’则通过提及古代隐士园公、绮里季的遗迹，表达对隐士高风亮节的追崇，也暗示自己对这种隐逸生活和高尚人格的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对现实社会风气的批判，对自身境遇的无奈与悲哀，以及对隐逸之士的敬重和对隐逸生活的向往。在意境营造上，通过对谷口、金门、夜月、秋风、山阿等意象的组合，构建出一种清冷、落寞又带有隐逸色彩的意境。主题思想上，反映了当时社会价值取向的偏差，表达诗人对这种社会现实的不满和对高洁隐逸生活的向往。

速览

《关中杂诗 其三》是清代诗人顾炎武的作品，主题为批判现实、借景抒情、对比手法、落寞意境。谷口耕畬少，金门待诏多。 时情尊笔札，吾道失弦歌。 夜月辞鸡树，秋风下雀罗。 尚留园绮迹，终古重山阿。