冬至寓汾州之阳城里中尉敏滹家祭毕而饮有作 其一

译文

每年按季节进行祭祀，早晚都是自己做饭吃。这仍然是先人的福泽，谁能不感恩故国之恩呢。干枯的田畦残留着昨夜的积雪，冰冻的树木开始出现最初的白色（指霜雪之色）。进行奠酒祭祀求的是什么呢，不过是在邻家借来的小园里进行罢了。

注释

饔飧（yōng sūn）

饔指早饭，飧指晚饭，这里泛指做饭吃饭。

祚（zuò）

福分，福气，也指君主的位置。这里表示先人的福泽。

皦（jiǎo）

这里指白色，常用来形容霜雪的颜色。

奠醊（diàn zhuì）

奠酒祭祀。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘枯畦残宿雪，冻树出初皦’，简洁而生动地描绘出冬日的景象，不加过多修饰，却能准确地传达出环境的清冷。在情感表达方面，诗中充满了对先人的缅怀之情，像‘尚是先人祚，谁非故国恩’一句，既表达了对先人的福泽的敬重，又隐隐流露出对故国的思念与感恩。在意境营造上，通过描写冬至时节的‘枯畦’‘残雪’‘冻树’等景象，构建出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕冬至祭祀展开，表达了对先人的追念以及在特殊情境下对故国之恩的复杂情感。

速览

《冬至寓汾州之阳城里中尉敏滹家祭毕而饮有作 其一》是清代诗人顾炎武的作品，主题为祭祖、冬至、思乡、白描。岁时常祭祀，朝夕自饔飧。 尚是先人祚，谁非故国恩。 枯畦残宿雪，冻树出初皦。 奠醊求何所，邻家借小园。