冬至寓汾州之阳城里中尉敏滹家祭毕而饮有作 其三

译文

贵族子弟还能自己供给自己，靠着一顷豆萁田为生。今天还能相互招待吃饭，千秋之后都会共同被人怜悯。长安青门外的地方狭小，洛阳白社中的旧交很多。传告子孙们记住，不要忘记汉朝的腊祭之年。

注释

豆萁（dòu qí）

豆秸，常用来比喻兄弟相残或境遇的衰败，这里指田地，表现出王孙生活的清苦。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，为古代长安的交通要道，这里泛指繁华之地，也是对往昔繁华生活的一种回忆。

白社（bái shè）

地名，在今河南洛阳东。古代为高人隐士所居之处，此处用来表示自己如今的清寒处境以及交往之人的情况。

儿曹（ér cáo）

孩子们，泛指晚辈，这里是诗人希望晚辈能够传承某种信念。

汉腊（hàn là）

汉代的腊日，汉代以戌日为腊日。这里体现出对汉朝的怀念与忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联‘王孙犹自给，一顷豆萁田’运用了写实的手法，描绘出王孙贵族如今只能依靠少量田地自给自足的状况，‘豆萁田’可能暗示着境遇的凄凉，昔日尊贵的王孙如今已风光不再。颔联‘今日还相饭，千秋共尔怜’则是通过今昔对比，表达出对当下这种互相扶持的感慨，以及对未来命运的悲叹，情感真挚深沉。颈联‘青门余地窄，白社旧交偏’使用了借景抒情的手法，‘青门’和‘白社’都是具有特殊意义的地点，‘青门’象征着曾经的繁华之所，‘白社’则是隐者所居之处，通过对这两个地方的描述，表现出空间的转换和境遇的变化，从繁华到清寒，也暗示着人物身份的转变，旧交多在白社这种清寒之地，侧面反映出如今的落魄。尾联‘传与儿曹记，无忘汉腊年’点明主题，表达出对汉室的忠诚，在情感上有一种对过去大汉盛世的怀念，希望子孙后代铭记汉朝的腊祭之年，有一种传承家族信念和民族情怀的感觉。整首诗意境上较为萧索、落寞，在对个人身世的喟叹中蕴含着对汉室的忠贞之情，主题思想围绕着个人境遇与对汉室的怀念展开。

速览

《冬至寓汾州之阳城里中尉敏滹家祭毕而饮有作 其三》是清代诗人顾炎武的作品，主题为感身世、怀汉室、今昔比、借景情。王孙犹自给，一顷豆萁田。 今日还相饭，千秋共尔怜。 青门余地窄，白社旧交偏。 传与儿曹记，无忘汉腊年。