宿石矶

译文

石矶旁边江水在夜里潺潺流淌，半夜江上的风引来杜鹃啼叫。灯光昏暗，酒意已醒，枕头颠倒，五更时分倾斜的月光照进空荡的小船。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。[chán yuán]

杜鹃

一种鸟类，常在暮春啼叫，其叫声哀怨悲切。

颠倒

上下倒置，这里形容酒后醒来枕头凌乱的状态。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写石矶、江水、江风、杜鹃、斜月等一系列意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的夜泊图景。江水潺潺、江风引杜鹃，动静结合，江风的吹拂下杜鹃啼鸣，为寂静的夜晚增添了几分幽冷的氛围。从写作手法看，首句直接点明地点与时间，奠定了全诗的基调。后面三句则从感官出发，视觉上有昏暗的灯光、五更的斜月，听觉上有杜鹃的啼叫，触觉上可感受到江风，还有酒后醒来的身体状态，这些描写相互交织。在情感表达方面，诗中流露出诗人的孤独、寂寥之情，在这样一个夜晚独宿石矶旁的空船之中，周围环境的烘托使得这种孤独感愈发浓烈。主题思想主要围绕着夜宿石矶的所见所感展开，展现出一种羁旅漂泊的孤寂与清冷。

速览

《宿石矶》是唐代诗人元稹的作品，主题为羁旅情、写景、孤寂、动静结合。石矶江水夜潺湲，半夜江风引杜鹃。 灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船。