寄宋学使征舆

译文

在官场游历一直到越王台这里，才相信艰难的岭南地区被开辟出来。是谁让闽越王无诸通晓汉朝礼仪的呢？果然宋征舆就像宋玉一样有着写《离骚》那样的才华。自古以来在战争平息之后文章才兴盛起来，官员们也都遵循正统的历法。北斗星下十年间有了新的气象，凭借您在南方地区闪耀光辉。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指岭南地区。

无诸

闽越王，秦末汉初人，为越王勾践的后裔，在汉初受封闽越王。

骚才

指诗人，因为屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人，这里称友人有骚才即有很高的文学才华。

正朔（zhèng shuò）

古代指一年第一天的开始，也指帝王新颁的历法，这里指正统的历法等制度。

南服

指南方地区，古代王畿以外地区分为五服，南方为南服。

赏析

这首诗在意境上，通过对宦游之地越王台等的描述，营造出一种既有着历史厚重感又充满对友人期望的氛围。在写作手法方面，首联通过叙事引出对地域的感慨，颔联运用典故，将友人比作宋玉，把无诸通汉礼与友人的才华联系起来，使诗的内涵更加丰富。颈联则从历史规律的角度出发，议论文章与兵事、冠冕与正朔的关系，提升了诗的思想高度。尾联以北斗新气象和友人在南服的作为相联系，表达了对友人的殷切期望。从情感表达上看，诗中充满了对友人宋征舆才华的赞美之情，也有对友人在南方地区能有所作为的期许。主题思想上，在对历史、地域、才华等多方面的表述中，表达出对友人在其任职之地能有积极贡献的希望。

速览

《寄宋学使征舆》是清代诗人侯方域的作品，主题为赞友人、用典故、宦游诗、历史感。宦游直到越王台，始信艰难岭峤开。 谁使无诸通汉礼，果然宋玉是《骚》才。 文章自古销兵后，冠冕还从正朔来。 北斗十年新气…