寄贾三丈开宗
故人华发今如许，冉冉修名六十年。
药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠。
传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔。
却寄先生珍重处，老饕不必更逃禅。
药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠。
传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔。
却寄先生珍重处，老饕不必更逃禅。
译文
老朋友如今头发已经花白，渐渐美好的名声已经过了六十年。药物要防备着但身体还很健康，饮酒豪爽但不要让兴致过于癫狂。有传承经学的儿子相比刘向也不羞愧，身着粗布衣服做一个小官比郑虔还可笑。反而寄给先生要珍重之处，老饕（贪吃的人）不必再逃避禅意。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 渐渐。
- 修名（xiū míng）
- 美好的名声。
- 药饵（yào ěr）
- 药物。
- 传经（chuán jīng）
- 传授经学等知识。
- 被褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服，这里表示身份低微。
- 老饕（lǎo tāo）
- 贪吃的人。
- 逃禅（táo chán）
- 逃避禅意，这里可理解为逃避一些清淡寡欲的生活方式。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔’，通过提及刘向和郑虔这两位历史人物，来映衬贾三丈的境遇或品质，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对老友年华老去的感慨，从‘故人华发今如许’可以看出，又有对老友生活的劝诫，像‘药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠’。在意境营造上，整体氛围较为平和、质朴，描绘出一种对老友的亲切关怀之情。主题思想围绕着对老友的牵挂、劝诫与珍重展开，既有对老友人生经历的回顾，也有对其当下生活的提醒与祝愿。
速览
《寄贾三丈开宗》是清代诗人侯方域的作品，主题为怀人、劝诫、用典、感慨。故人华发今如许，冉冉修名六十年。 药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠。 传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔。 却寄先生珍重处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品