送顾副使礽入楚

译文

从旧京城向西前往楚地的江东，在万里长途的游历中有无限感慨。古老的明月仍然照着神女庙，孤单的小船径直冲破大王所兴之风（传说楚王游兰台时曾有大风）。汉朝的国运在刘表那里走向沉浮（指他未能复兴汉室），能与周瑜相提并论的是吕蒙。回头看故乡的故人正殷切盼望（音信），不要迟迟不寄佳信辜负了春天的鸿雁。

注释

汉祚（hàn zuò）

汉王朝的国运。祚，本义为福气，在古文中常引申为国运。

伯仲（bó zhòng）

本义为兄弟间的排行，这里表示相提并论，不相上下的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明行程，‘万里长游’写出路途遥远，为全诗奠定了一种宏大又略带惆怅的基调。颔联‘古月还窥神女庙，孤舟直破大王风’对仗工整，‘古月’对‘孤舟’，‘窥’与‘破’字用得极为精妙，将静态的景物与动态的动作结合，营造出一种历史的沧桑感和孤独的意境。颈联运用典故，通过刘表未能延续汉祚、吕蒙可与周瑜相提并论的事例，表达对历史人物和事件的思考。情感表达上，既有对万里长游的感慨，也有对故人的思念之情。在意境营造上，通过对古月、孤舟、神女庙、大王风等具有历史文化底蕴的意象描写，构建出一种古朴、悠远又有些许孤寂的意境。主题思想上，在送别友人的同时，也融入了对历史、人生、离别的多重感悟。

速览

《送顾副使礽入楚》是清代诗人侯方域的作品，主题为送别诗、感慨、历史典故、羁旅。旧京西去楚江东，万里长游感慨中。 古月还窥神女庙，孤舟直破大王风。 浮沉汉祚终刘表，伯仲周郎是吕蒙。 回首故人劳望眼，…