减字木兰花

译文

圆圆的明月。今晚月宫中的嫦娥真是美丽动人。不知何处传来吹笙的乐声，仿佛催赶着清霜布满京城。在淮南（的经历）如同一场美梦。镜子里（自己）已头发花白稀疏。还记得（当时在）银制的床榻，曾经为凉洲（之地）而举杯畅饮。

注释

璧月

对月亮的美称，形容月亮像圆形的玉璧。

广寒

传说中月亮上的仙宫，即广寒宫。

秀发

本意为植物生长茂盛，这里形容嫦娥的美丽动人。

凤城

旧时京都的别称。

星星

这里指头发花白的样子。

种种

头发短少的样子。

银床

银制的床榻，这里可能是一种华贵的床榻代称。

玉觞

玉制的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一幅明月高悬、广寒宫美丽以及清霜满凤城的画面，以清冷的月色和霜景营造出一种清幽、寂寥的氛围。其中‘团团璧月’直接描写月亮的圆润，‘催得清霜满凤城’通过‘催’字将无形的声音与清霜联系起来，富有动感。情感表达方面，下阕由写景转为抒情，‘淮南好梦’透露出对往昔美好时光的怀念，‘镜里星星还种种’则表达出对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，通过月、霜、笙等意象构建出清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光易逝、往昔如梦展开，既有对往昔美好回忆的眷恋，又有对如今容颜衰老的叹惋。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为借景抒情、感怀往昔、时光易逝、清冷意境。团团璧月。 今夜广寒真秀发。 何处吹笙。 催得清霜满凤城。 淮南好梦。 镜里星星还种种。 犹记银床。 曾为凉洲唤玉觞。