减字木兰花

译文

淮河的天空绵延不断。几只大雁点缀着南方的秋云。清冷的露水沾湿了衣裳，这才是从镶银的屏风边的梦境中醒来的时候。离别的情绪满怀，竟使得镜子里的乌黑头发变得花白了。我没有什么才华，劳烦你寄来一封报平安的书信。

注释

淮

淮河，huái

屏

屏风，píng

消得

值得，禁得起。

青鬓

乌黑的头发。

小字

这里可理解为自己才疏学浅，谦辞。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕写景，‘淮天不断。点缀南云秋几雁。白露沾衣。’通过描写淮天、南云、秋雁、白露这些秋天的典型景象，勾勒出一幅清冷、寂寥的秋景图，运用了点染的手法，渲染出一种萧瑟的氛围。‘始是银屏梦觉时’一句，虚实结合，将现实中的秋景与梦境相联系，给人一种恍惚之感。下阕抒情，‘别离怀抱。消得镜中青鬓老。’直抒胸臆，表达出离别后的愁绪使得人容颜变老，深刻地表现出离别的痛苦对人的折磨。情感表达上，全词围绕‘别离’这一主题展开，充满了离别的哀伤和对远方之人的思念之情。在意境营造方面，通过秋景和人物的状态描写，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，传达出离别之苦以及对远方之人的牵挂。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为离别愁、秋景图、抒情诗、直抒臆。淮天不断。 点缀南云秋几雁。 白露沾衣。 始是银屏梦觉时。 别离怀抱。 消得镜中青鬓老。 小字无能。 烦寄平安一纸书。