西堰

译文

这片风景历经百年成为名胜之地，我长久停留一直来到这桃花源般的地方。桥梁连接着水边港湾的芦苇丛中的水，山峦延伸进田园里烟雨笼罩的村落。也有稀疏的钟声从翠绿的山林间传来，看那孤独的月亮在黄昏中升起。此时我的身世境遇让我极度忧愁，暂且和渔夫樵夫一起喝尽杯中的酒。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

浦港（pǔ gǎng）

水边的港湾。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

翠霭（cuì ǎi）

绿色的云气，这里指山林间的雾气。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如“桥连浦港蒹葭水，山入田原烟雨村”一句，通过对桥、浦港、蒹葭水、山、田原、烟雨村等景物细致的描写，勾勒出一幅宁静而富有诗意的乡村画面。在情感表达方面，诗人从对美景的描绘突然转入“此时身世双愁绝”，形成鲜明的情感落差，前文中的美景更衬托出自己身世的愁苦。在意境营造上，诗中描绘出一种幽远、宁静且略带朦胧的田园意境，如“山入田原烟雨村”中的“烟雨”就增添了这种朦胧感。主题思想上，既展现了西堰美丽的自然风光，又抒发了诗人因身世而产生的忧愁之感，体现出诗人对自身境遇的感怀以及在自然中寻求慰藉的复杂情感。

速览

《西堰》是清代诗人徐枋的作品，主题为写景、感怀、身世愁、田园意。风景百年归胜地，淹留一向到花源。 桥连浦港蒹葭水，山入田原烟雨村。 亦有疏钟来翠霭，看孤月动黄昏。 此时身世双愁绝，且…