题画 其一

译文

倾斜的树木生长在寒冷的山崖，徒然又逢新春，天边的横流波光映照出闲适之人。心中应该能够容纳下云梦泽那般广阔的事物，人间怎么能有一点尘埃（来污染这心境）呢。

注释

欹树（qī shù）

欹，倾斜。欹树即倾斜的树。

炤（zhào）

同‘照’，映照的意思。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，通常指湖北东南部、湖南北部一带低洼地区。这里用来形容广阔的事物，用典自司马相如夸说‘云梦’之事，表示胸怀广阔。

赏析

从文学手法上看，首句‘欹树寒崖空复春’通过描写欹树、寒崖这些冷峻的意象，奠定了一种清幽冷寂的氛围，‘空复春’又有一种时光空转的寂寥感。‘横波天末炤闲身’中的‘横波’与‘闲身’形成动静对比，横波的动态更衬托出闲身之人的宁静闲适。情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世的旷达之情。诗中人物身处寒崖之下，却有着能吞云梦的胸怀，显示出其心境的豁达。在意境营造上，寒崖、欹树、天末的横波构建出一种空灵、清幽又带有寂寥的意境。主题思想上，此诗借题画来表达诗人对内心宁静、超尘脱俗境界的向往和追求，体现了一种不被世俗所扰，胸怀广阔的精神境界。

速览

《题画 其一》是清代诗人徐枋的作品，主题为题画诗、超脱、清幽、旷达。欹树寒崖空复春，横波天末炤闲身。 胸中会可吞云梦，安得人间有片尘。