怅望 其一

译文

怅然远望，其一。嵇康平生大多疏懒愚拙，虞卿如今独自穷困忧愁。一生的身世不过是双鬓如蓬，在万里江关处只有一叶钓舟。没有真命天子来到白水，怎敢说我的大道付与隐居之地。乘坐木筏离去就已料定没有消息，又再次惊心于八月的秋天。

注释

中散（zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里以嵇康的境遇来比喻自己。嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他崇尚老庄，讲求养生服食之道，著有《养生论》等，后被司马昭所害。

虞卿（yú qīng）

战国时期的名士，本为游说之士，曾为赵国上卿，后穷困潦倒，在大梁著书。此处诗人以虞卿自比自身的穷愁状况。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱的样子，形容人的憔悴、潦倒。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，遇见牛郎织女。这里表达一种寻求机遇却无果的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带忧愁的氛围。诗中描绘了自己如同嵇康般的懒拙和虞卿似的穷愁，以古人自比，表现出自身的不得志。通过‘百年身世双蓬鬓，万里江关一钓舟’的描写，将漫长的人生与渺小的个人、广阔的江关与孤独的钓舟相对比，更凸显出诗人的孤独与渺小，在有限的文字里拓展出无限的寂寥意境。

从写作手法来看，运用典故是一大特色。诗中提到中散（嵇康）和虞卿，借古人的境遇来表达自己的情感，使诗歌的内涵更加丰富厚重。同时，情景交融，最后一句‘又复惊心八月秋’，将内心的情绪与八月秋天的景色相融合，秋的萧瑟更添内心的忧愁。

在情感表达方面，全诗弥漫着穷愁、孤寂、无奈和对自身境遇的怅惘之情。诗人感慨身世，觉得自己没有遇到明主，大道也无处施展，只能在江关处独钓，在岁月中虚度。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹以及对理想无法实现的失落展开。

速览

《怅望 其一》是清代诗人徐枋的作品，主题为孤寂、穷愁、用典、借古。中散平生多懒拙，虞卿此日独穷愁。 百年身世双蓬鬓，万里江关一钓舟。 未有真人来白水，敢言吾道付沧洲。 乘槎已分无消息，…