减字木兰花

译文

淮河畔的山间，清静的夜晚。月亮像一面镜子平铺在天空，一弯月牙高高挂着。真的是活着回来了。一起在秋风中斜靠着栏杆。不要谈论过去的事情了。到老了还能相逢真像是在梦中一样。两边的鬓发已经稀疏，还好有松江美味的鲈鱼（可享）。

注释

淮山

淮河一带的山。

端是

的确是，果然是。

投老

到老，临老。

梦寐

睡梦。

疏疏

稀疏的样子。

鲈

鲈鱼，一种鱼名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又略带感慨的氛围。淮山清夜、纤月挂空勾勒出一幅宁静的夜景图，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，上阕先写景，后抒情，‘端是生还’直接表达出死里逃生后的庆幸之情，‘同倚西风十二栏’则借景抒情，在西风中相依凭栏，既有劫后余生的欣慰，又有对时光和经历的复杂情感。下阕‘休论往事’一笔带过，把对往事的难以言说体现出来，‘投老相逢真梦寐’感慨暮年相逢如梦，将对人生无常的感叹抒发得淋漓尽致。最后‘好在松江一尺鲈’看似轻描淡写，实则借松江鲈鱼表达一种在历经沧桑后的豁达，鲈鱼是美味，也是对生活还能有所享受的一种自我安慰。整首词情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着重逢后的感慨、对往事的欲说还休以及暮年对生活的感悟展开。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感怀、写景、抒情、暮年。淮山清夜。 镜面平铺纤月挂。 端是生还。 同倚西风十二栏。 休论往事。 投老相逢真梦寐。 两鬓疏疏。 好在松江一尺鲈。