题画 其五

译文

农民们盼望着天空哪怕出现一寸大小的云朵降雨，广大的田野干旱焦枯，太阳的颜色也显得昏暗。幸亏有襄阳人绝妙的绘画（墨宝），（画中的雨）好像能应时降下甘霖遍及郊野平原。

注释

三农（sān nóng）

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。也用以形容微小。此处指云朵的大小。

九野（jiǔ yě）

犹九天，也指九州的土地。这里指广阔的田野。

墨妙（mò miào）

精妙的文章、书法或绘画。这里指绘画的精妙。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种干旱焦灼的景象，以‘三农盼望’和‘九野焦枯日色昏’刻画出大地干旱、农民翘首以盼雨水的画面，展现出一种压抑、干涸的氛围。在写作手法上，前两句实写旱情，通过描写三农的盼望和田野的焦枯，为后文做铺垫。后两句则是虚实结合，将襄阳人的画作与降雨联系起来，用‘赖有’‘应时霖雨’等词，使画仿佛有了神奇的力量，能带来雨水滋润大地，构思巧妙。从情感表达来看，表达了对干旱的忧虑以及对襄阳画作（画家）能带来慰藉（美好想象）的一种赞叹。主题思想上，既反映了现实中的旱情，也体现出艺术作品（绘画）带给人的精神寄托。

速览

《题画 其五》是清代诗人徐枋的作品，主题为悯农、干旱、写实、寄情。三农盼望云肤寸，九野焦枯日色昏。 赖有襄阳真墨妙，应时霖雨遍郊原。