踏莎行

译文

一片花瓣飘落，美好的春光就已经消减。怎能忍受南边道路上有那众多的红花。最恼恨杨柳繁茂得要把乌鸦藏起，东风只让胡笳吹奏出哀怨。看着那筑好的新巢，开始怜惜呢喃的燕子。飘荡的蛛丝正缠绕着残败的花朵。酒杯也应该不会违背人意，风光原本就是一同流转变化的。

注释

可堪

哪堪；怎堪。表示不堪、不能忍受。

生憎

最恨；偏恨。

横笳

胡笳，古代北方民族的一种乐器。‘横’在这里形容笳声的一种状态。

罥

juàn，缠绕。

酒尊

酒杯。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了拟人手法，如‘生憎杨柳要藏鸦’，将杨柳拟人化，一个‘憎’字赋予了诗人主观的情感态度；‘东风只遣横笳怨’也是将东风拟人，使东风具有了派遣笳声哀怨的能力。在意境营造方面，通过‘一片花飞’‘南陌红千点’‘新巢’‘语燕’‘游丝’‘残英’等景象构建出暮春时节的景象，有残败与新生的交织，既有暮春的感伤又有对自然规律的一种无奈的顺应。情感表达上，既有对青春流逝的惋惜之情，如‘一片花飞，青春已减’，又有对眼前暮春景色复杂的情绪，包含着对某些景象的嗔怪。主题思想上，借暮春之景，感慨时光易逝、青春不再，同时也体现出对自然规律的一种体悟。

速览

《踏莎行》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为惜春、暮春、拟人、感时。一片花飞，青春已减。 可堪南陌红千点。 生憎杨柳要藏鸦，东风只遣横笳怨。 看定新巢，初怜语燕。 游丝正把残英罥。 酒尊…