红楼慢

译文

声势威震燕然山，军威压过横山，在榆塞镇守西部威名赫赫。百尺高的城墙耸立在朱红栏杆之下，极目远望黄河像丝带一样。雨后玉垒山生出凉意，晴日里卷起帘子看到山峦间的雾气如同青黛凝结。城头上，钟鼓之声直入云霄，犹如天外响起的春雷。长声呼啸，往昔曾驰骋在边疆的战马之上。听到陇地之下胡笳鸣响，狂风卷起两面旗帜。白发将军曾经身经百战，想要俘虏敌国的君王去朝见自己的皇帝。身上的锦带和吴钩从未解下，谁能明白他凭栏远望的深切含义呢？空旷的沙场上，傍晚牧马的声音萧萧传来，无边无际。

注释

慑

震慑，使害怕。音shè。

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。音zhì。

岚

山林中的雾气。音lán。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。音jiā。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。音pèi。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔，描绘出边疆地区的雄伟景象以及战争的氛围。从写作手法来看，上阕主要是写景，通过对燕然、横山、长河、玉垒等具有代表性的边疆景物的描写，如‘干霄百雉朱阑下，极目长河如带。玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。’，运用比喻（长河如带）、拟人（晴岚凝黛）等手法，勾勒出一幅宏大而又有层次感的画面。下阕则是叙事抒情相结合，通过回忆往昔战士驰骋边疆的场景‘听陇底鸣笳，风搴双旆。霜髯飞将曾百战’，来表达对昔日战争岁月的缅怀。词中的情感表达较为复杂，既有对边疆壮美景色的赞叹，又有对战争英雄的敬仰，还有对英雄壮志未酬、不被理解的同情与惋惜，如‘锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。空沙场，牧马萧萧晚无际’，英雄的武器未解，却无人理解他凭栏的深意，只剩下空旷沙场上无尽的落寞。主题思想围绕着边疆的战争、英雄与历史展开，展现了一幅波澜壮阔的边疆画卷。

速览

《红楼慢》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为边塞、雄浑、写景、叙事。声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。 干霄百雉朱阑下，极目长河如带。 玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。 有城头、钟鼓连云，殷…