声声慢

译文

树林池塘正值盛夏，雨过之后地上布满斑斑点点的绿苔。树叶底下的幼莺，还能记得夕阳西下时春天的暮景。荷花像盛妆的美人，挨着高高的荷叶，如同闲倚着歌扇。微风吹起，水面上像绉纱的纹理一样波光粼粼，泛起翠绿色的水波。或许可以在月下乘凉，长时间安静地坐着，淡淡的云彩屡次遮蔽银河。露水打湿了头巾，远远眺望那神仙居住的玉清宫台殿。头发已白之时一起谈论快意之事，一定要实现退隐五湖的深切愿望。朝南的树枝很好，有向南飞的乌鹊，绕着树枝低飞盘旋。

注释

朱夏

夏季。《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’称夏季为朱夏。

芙蕖

荷花的别称。《尔雅·释草》：‘荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。’

靓妆

美丽的妆饰。靓(jìng)。

縠纹

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。縠(hú)。

纶巾

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。纶(guān)。

玉清

道家三清境之一，为元始天尊所居。亦用以指仙境。

赏析

从文学手法上看，上阕写景细腻生动。开篇以‘林塘朱夏’点明时节地点，‘雨过斑斑，绿苔绕地初遍’从视觉角度描写雨后地面绿苔的状态，给人清新之感。‘叶底雏莺’句视听结合，由景及物。‘芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇’运用比喻和拟人手法，把芙蕖比作靓妆佳人，形象地写出荷花的娇艳。下阕情景交融，‘可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉’营造出一种静谧而略带幽思的氛围。‘露湿纶巾，遥望玉清台殿’画面感很强，带有一种空灵的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对时光流逝的感慨，如从雏莺犹记春晚可看出。同时还表达出对退隐江湖这种胜事的向往，主题思想围绕着对自然景色的欣赏、时光的感怀以及对理想生活的憧憬展开。在整体意境上，上阕清新自然，下阕清幽宁静又带有淡淡的出世之感。

速览

《声声慢》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、抒情、夏夜、幽思。林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。 叶底雏莺，犹记日斜春晚。 芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇。 轻风起，縠纹滟滟，翠生…