水龙吟
秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。
澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。
苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。
对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。
头上纶巾醉堕，要猗眠、水云萦舍。
牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。
月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。
把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。
苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。
对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。
头上纶巾醉堕，要猗眠、水云萦舍。
牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。
月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。
把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。
译文
秋天降临水乡，无边无际的树木落叶，又发出萧萧的声响飘落。澄澈的江水刚下过雨，凉风吹拂面庞，刚刚开始赏玩菊花。斑白的两鬓，羁旅孤独，简单地备办饭菜酒食，赊酒来喝。对着斜照的夕阳，寒菊香气正浓，隐士离去，徒然惊叹。
醉后头上的纶巾掉落，想要安然睡去，水云萦绕屋舍。儿女们牵衣，归来欢笑，还邀请同社之人。月光下的柴门，江边一株树木，悲伤的秋虫在夜里鸣叫。仔细看着茱萸，像齐景公在牛山那样无故落泪又是何必呢。
注释
- 泽国
- 多水的地区，水乡。
- 飙
- biao一声，暴风。
- 羁孤
- 羁旅孤独。
- 贳
- shi四声，赊欠。
- 猗眠
- 安然，自在。
- 同社
- 指同里之人，古时里社相连，里中之人常相聚会，后泛指同乡。
- 蓬门
- 以蓬草为门，指贫寒之家。
- 茱萸
- 一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。
- 牛山
- 山名，在今山东淄博，齐景公曾游牛山而泣，叹人生短促。
赏析
在意境上，此词描绘出一幅富有秋意的画面，既有泽国秋生的阔大景象，如‘无边落木，又作萧萧下’，又有幽人独处、虫鸣蓬门的清幽孤寂之境，两者相互映衬，营造出一种落寞而不失生活气息的氛围。
写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如描写秋景中的落木、澄江、寒菊等景物，来烘托出词人羁旅孤独、人生迟暮之感。同时也有典故的运用，‘牛山底事，强成沾洒’引用齐景公游牛山而泣的典故，表达了词人对人生无常的感慨。
情感表达丰富而深沉，既有羁旅漂泊的孤独寂寥，如‘苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳’的描写；又有对家庭温馨的渴望，从‘牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社’可见；还包含着对人生的喟叹，借秋景和典故抒发出来。主题思想围绕着秋景中的人生感怀展开，既有对个人身世境遇的感伤，也有对人生意义的思考。
速览
《水龙吟》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为羁旅情、秋景、借景抒情、孤独感。秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。 澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。 苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。 对斜斜露脚，寒香正好…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品