赠太平马学博 其二
我友殷宗山，畴昔宰濉水。
式庐得澹台，佩之等衡芷。
分手三十秋，逝波去若驶。
垂老感知遇，泪下不能止。
流水与高山，古人复可起。
式庐得澹台，佩之等衡芷。
分手三十秋，逝波去若驶。
垂老感知遇，泪下不能止。
流水与高山，古人复可起。
译文
我的朋友殷宗山，过去在濉水做县令。他礼贤下士访得澹台这样的贤才，将其当作香草般珍视。分别已经三十年了，时光如同飞逝而去的流水。到老来感怀曾经的知遇之恩，泪水不停地流下来。那高山流水般的知音情，古人如果能复活就好了。
注释
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，日前，从前。出自《礼记·檀弓》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’
- 宰（zǎi）
- 做县令，这里用作动词，古代称县令为宰。
- 式庐（shì lú）
- 指登门拜谒。相传东汉名士范式与张劭为友，张劭死，范式着素服前往吊唁，到其家门时，上堂号哭尽哀。
- 澹台（tán tái）
- 为复姓，这里代指贤才。
- 衡芷（héng zhǐ）
- 即杜衡和白芷，都是草名，古代常被视为香草，用来比喻美好的品德或事物。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实朴素，通过回忆往昔友人殷宗山的事迹开篇，‘宰濉水’点明其任职之地，‘式庐得澹台’则运用典故，式庐是指登门拜访，此句描绘出殷宗山礼贤下士的形象，将得贤才与珍视香草相类比，表现出对贤才的敬重。在情感表达方面，‘垂老感知遇，泪下不能止’直接抒发了对往昔知遇之恩的深深感激和怀念之情，这种情感在历经三十年后的垂暮之年愈发浓烈，真挚动人。在意境上，‘流水与高山’化用伯牙子期高山流水的典故，营造出一种对知音难觅和对往昔美好情谊的怀念与向往的意境，主题思想围绕着对知遇之恩的感怀以及对往昔友情的追忆展开。
速览
《赠太平马学博 其二》是清代诗人赵湛的作品，主题为感遇恩、忆友情、用典故、念往昔。我友殷宗山，畴昔宰濉水。 式庐得澹台，佩之等衡芷。 分手三十秋，逝波去若驶。 垂老感知遇，泪下不能止。 流水与高山，古…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品