访张天池兼讯杨观察筠湄

译文

在裴子岩边新找了住处，六年的战火使得音信断绝。相逢时应该会惊讶彼此容貌变得苍老，仕途不顺实在惭愧自己义气疏漏。战争到处爆发，到哪里去寻找安乐的地方呢？我的故乡遭受饥荒逐渐变成废墟。在岘山若是遇到杨观察筠湄（洋开府），是否还记得漳南旧日的隐居之所呢。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

失路

此处指仕途不顺。

乐土

安乐的地方，典出《诗经·硕鼠》‘逝将去女，适彼乐土。’

丘墟（qiū xū）

废墟，荒地。

洋开府

这里应是对杨观察筠湄的一种尊称，开府在古代是高级官员的一种称号。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述裴子岩边新的居所和六年烽火断绝音书的状况，直白地交代了背景，奠定了全诗因战乱而带来的萧索、孤寂氛围。颔联‘相逢应讶形容老，失路真惭义气疏’运用了心理描写，写出了诗人与友人相逢时复杂的内心感受，有对容颜老去的感慨，也有对自己仕途不顺而导致义气有疏的惭愧，使人物形象更加立体真实。情感表达上，全诗充满了对战乱的厌恶，如‘战伐何方寻乐土’一句直接表达出战争的残酷使得安乐之所难寻；同时也有对故乡因饥荒而衰败的哀伤，‘饥荒吾里渐丘墟’将故乡的荒凉展现出来。在意境营造方面，通过对战乱、饥荒、形容老等的描写，营造出一种悲戚、落寞、荒芜的意境。主题思想围绕着战乱对人们生活的破坏展开，既有对个人境遇的感叹，也有对故乡命运的悲叹，同时还表达出对往昔平静生活的怀念。

速览

《访张天池兼讯杨观察筠湄》是清代诗人赵湛的作品，主题为战乱诗、感怀、哀伤、思乡。裴子岩边新卜居，六年烽火断音书。 相逢应讶形容老，失路真惭义气疏。 战伐何方寻乐土，饥荒吾里渐丘墟。 岘山若遇洋开府，…