广福寺晚望

译文

广福寺在一溪之畔幽远难见，青松遮蔽着广阔的湖泽。昏暗里可以渡过石桥，平静的练湖看上去毫无阻隔。水光晃动仿佛触到了衣带，苍绿之色夹杂着众多色彩。我的故乡也是这样的景色啊，恐怕那些野鸭鸥鸟会把我认作同类。极目远望，一只小船渐渐远去，在烟雾中向着渺茫之处驶去。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’，常指一般的佛寺。

缅（miǎn）

遥远的意思，这里形容兰若与溪流距离之远的感觉。

练湖（liàn hú）

古代湖泊名。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。泛指水鸟。

河适（hé shì）

这里‘适’可理解为去往之处，河适即河流的去向之处。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前几句通过描写广福寺周边的景色，如‘兰若缅一溪，青松蔽广泽。石桥暝可渡，练湖了不隔。’勾勒出一幅宁静、幽远而又开阔的画面，有溪、松、桥、湖等多种元素，给人一种空灵、清幽之感。从写作手法来看，‘水光动衣带’这句运用了夸张和拟人的手法，将水光的波动与自身的衣带联系起来，仿佛水光主动来触动衣带，生动地写出了水光的灵动。情感表达上，诗人先描写眼前之景，最后引出‘我乡亦如此，凫鹥虑相识。’表达了对故乡的思念之情，借眼前相似的景色联想到故乡，情感真挚自然。主题思想围绕着思乡展开，通过对广福寺晚望之景的描绘来寄托思乡之情。

速览

《广福寺晚望》是清代诗人邢昉的作品，主题为思乡、写景、幽远、宁静。兰若缅一溪，青松蔽广泽。 石桥暝可渡，练湖了不隔。 水光动衣带，苍绿间众色。 我乡亦如此，凫鹥虑相识。 望望一舟远，烟…