别家

译文

年少时不从事耕种收获之事，和世间格格不入。年龄渐长却没有旧有的家业，喜爱文学因而失意落魄。三年来到越地的郊外，春风使蘼藿生长得很茂盛。江水流动摇荡着碧绿的水草，山上的树木花朵的红色花萼纷繁杂乱。渐渐地向东南方向远行，清澈的绿水映照出城郭。刚发出离别家的叹息，安抚幼子的情感就更加脆弱。名山高峰一向是我所崇尚的，田园怎么可以轻视。应当从海上寄信回来，静坐着等待秋风中的鹗鸟（希望有好消息传来）。

注释

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》：‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮？’

枘凿（ruì záo）

比喻两不相合。出自《楚辞·九辩》：‘圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。’

拓落（tuò luò）

失意、不得志的样子。

蘼藿（mí huò）

蘼，一种香草；藿，豆叶，这里泛指野草。

红萼（hóng è）

红色的花萼。萼是花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

名峤（míng qiáo）

有名的山岭。峤，本指高而尖的山。

鹗（è）

一种猛禽。这里可能是寄予某种期望，象征着好消息或者志向等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘少不务稼穑，与世苦枘凿’直述年少时的状态，以对比手法展现自己与世俗的矛盾。中间‘三载适越郊，春风长蘼藿。江流摇碧丝，山株乱红萼。荏苒东南征，渌水鉴城郭’几句描写景色，通过对越地郊外春风中的蘼藿、江流中的碧丝、山株上的红萼以及渌水映照城郭等景象的描绘，借景抒情，寓情于景，将个人的羁旅之感融入其中。在情感表达方面，诗中既有对自己多年来没有家业，因好文而落魄的失落，又有离家远行时对幼子的不舍，还有对田园的重视与对名山高峰向往之间的矛盾情绪。在意境营造上，诗中的景色描写营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着个人身世的感叹、离家的愁绪以及对理想生活的追求展开。

速览

《别家》是清代诗人邢昉的作品，主题为身世感怀、离家思乡、借景抒情、羁旅愁思。少不务稼穑，与世苦枘凿。 年长无故业，好文成拓落。 三载适越郊，春风长蘼藿。 江流摇碧丝，山株乱红萼。 荏苒东南征，渌…