寺中偶述 其二

译文

热闹繁多不是我所喜好的，急迫忙碌的情况也时常会有。从现在起这数十天内，大概能够安闲无事就不辜负自己了。湖中的鸟儿像船帆一样，恍惚之间就从眼前过去了。眼睛看到的都是幽远空旷的景象，每天能够算计自己所得到的（福分）。自己知道这和福分能力有关，没有福分哪里敢贪求。只有常常忍受饥饿，才不会被神灵怪罪。

注释

穰穰（ráng ráng）

丰盛、众多的样子。

崩迫

急迫忙碌。

庶（shù）

表示期望，差不多、大概。

狃（niǔ）

贪求、因袭。

咎（jiù）

怪罪、责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前几句叙事，表达自己对穰穰（热闹、繁杂）之事的不喜爱，希望能有安闲的时光，直白而恳切。中间‘湖中鸟若帆，恍惚过眼后。寓目尽冥旷’几句是写景，把湖中的鸟比作帆，形象地写出鸟儿飞过的动态感，同时‘冥旷’的景色描写，营造出一种幽远空旷的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对平静安闲生活的向往，如‘安闲庶无负’。也有一种对福分的敬畏，自知福薄不敢贪求，还有对生活艰辛（忍饥）的无奈之感。主题思想上，诗人通过自己的境遇与所见所感，传达出对生活状态的思考，以及对福分、神灵等超自然力量的一种态度。

速览

《寺中偶述 其二》是清代诗人邢昉的作品，主题为叙事诗、写景、向往安闲、敬畏福力。穰穰非我情，崩迫亦时有。 自此数旬内，安闲庶无负。 湖中鸟若帆，恍惚过眼后。 寓目尽冥旷，日得计所受。 自知关福力，无…