梅惠连出家自黄州来住宝林庵赋赠

译文

曾经担任如同南昌尉那样的小官，带着一只钵盂在一座山峰寄住了三年。然后告别青山去往远方，如今只剩下面容黄瘦（指出家后的形象）的你我相逢。随意地听你出世之谈如同吟唱哀伤的凤鸟之歌，且与你在这幽静的潭边制服心中的毒龙（杂念）。回首遥望楚地的云彩心中还有回忆，寒溪竹屋那里定时传来钟声。

注释

一钵（bō）

一种盛食物的器具，这里指代僧人化缘所用的钵盂，象征着出家之人的简朴生活。

谩（màn）

本义是轻慢、没有礼貌，这里可理解为随意、姑且。

出世

指超脱人世，指出家修行的境界。

毒龙

佛教比喻人的妄念、杂念。出自佛教典故，佛本身曾制服毒龙。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘南昌尉’类比梅惠连之前的官职，为诗歌增添了文化底蕴。颔联中‘独余黄面’描绘出人物形象，通过今昔对比，写出了时光的流转和境遇的变化。颈联‘歌衰凤’‘制毒龙’使用了象征手法，‘歌衰凤’象征着一种出世的情怀或者对往昔的叹惋，‘制毒龙’象征着克制内心的欲望与杂念。在意境营造方面，诗中既有青山、寒溪、竹屋等清幽宁静的景象，营造出一种空灵、静谧的氛围，又有‘楚云’这样带有惆怅意味的意象，使意境更为丰富。情感表达上，既有对友人经历的感慨，也有相逢时的复杂情感，还流露出对往昔的追忆。主题思想围绕着友人出家后的相逢展开，感慨人生的变化，以及对出世生活的一种理解与感悟。

速览

《梅惠连出家自黄州来住宝林庵赋赠》是清代诗人邢昉的作品，主题为赠友诗、出世情、追忆感、用典故。微官曾似南昌尉，一钵三年寄一峰。 却向青山成远别，独余黄面到相逢。 谩从出世歌衰凤，且与闲潭制毒龙。 回首楚云犹有忆，…