雨中过文丞相祠题浩然楼

译文

独自登上高楼心中已然凄凉，雨色使大海西边生出寒意。潮水簇拥着绿江刚刚上涨的水，碑石残损，上面有文少保旧时的题字。文天祥如楚囚般辛苦，罗网中的雉鸡般哀伤，手持汉节归来却像被困的公羊一样哀怨。我想要落泪，陈设苹藻来祭祀他，荒凉的台阶上只有几只鸠鸟寂寞啼叫。

注释

少保（shào bǎo）

官名，为辅导太子的官。这里指文天祥，文天祥曾被加少保衔。

楚囚（chǔ qiú）

本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫的人。这里用以形容文天祥被俘后的艰难处境，出自《左传·成公九年》。

罗雉（luó zhì）

罗网中的雉鸡，形容被困的状态，用以比喻文天祥被囚禁的状况。

汉节（hàn jié）

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，以表示持有者的身份和权力。这里象征文天祥对宋朝的忠诚，如苏武持汉节牧羊一样。

乳羝（rǔ dī）

公羊产乳，这是不可能的事。常用来比喻不可能实现的事。这里指文天祥被囚而不得归的怨愤。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名。古人常采作祭祀之用。

鸠啼（jiū tí）

鸠鸟啼叫，在这里以鸠啼的寂寞来渲染祠堂的荒凉氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、肃穆的氛围。开篇‘高楼独上已凄凄，雨色寒生大海西’，通过描写诗人独自登楼时的凄楚之感以及雨色下大海西的寒意，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景抒情，以雨、潮水、残碑等景象烘托出对文丞相的缅怀与敬仰之情。如‘潮拥绿江新涨水，碑残少保旧时题’，潮水涨涌和残碑形成对比，暗示着岁月的变迁，但文丞相的气节依旧令人崇敬。情感表达方面，诗中充满了对文丞相的深切同情与敬重。诗人以‘楚囚辛苦伤罗雉，汉节归来怨乳羝’将文天祥比作楚囚、手持汉节被困的使者，深刻地表现出文天祥的艰难处境与坚贞不屈。主题思想上，通过描写雨中过文丞相祠所见所感，表达了对民族英雄文天祥的追思和敬仰，也从侧面反映出对其忠义精神的赞颂。

速览

《雨中过文丞相祠题浩然楼》是清代诗人邢昉的作品，主题为吊古、敬仰、借景抒情、凄凉。高楼独上已凄凄，雨色寒生大海西。 潮拥绿江新涨水，碑残少保旧时题。 楚囚辛苦伤罗雉，汉节归来怨乳羝。 堕泪欲陈苹藻荐，…