赠祖心上人

译文

洒脱地携带一顶斗笠，从万里之遥来到人间。在吴越的山峰边经过，又从罗浮的梦境中回还。四处漫游遭遇世道改变，因为战乱未能让自身清闲。十月梅花开放，心中悲伤就像思念故乡的山。

注释

旷然（kuàng rán）

豁达、超脱的样子。

吴越（wú yuè）

春秋时吴国和越国，此处泛指江南地区。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为仙境之地。

世改（shì gǎi）

世道的改变，暗示经历朝代更迭或者社会动荡等大事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远而又略带悲愁的氛围。诗人开篇描绘祖心上人带着斗笠万里而来，给人一种超逸洒脱的形象，‘旷然’一词展现出人物的心境开阔。通过‘吴越峰边过，罗浮梦里还’勾勒出人物的漫游踪迹，富有一种空灵的意境。写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙述祖心上人四处漫游的经历，后两句‘十月梅花发，心悲似故山’则将情感集中抒发，借梅花开放的景象，将内心的悲伤比作思念故乡的山，把无形的悲愁具象化。在情感表达上，既有对祖心上人漫游经历的感慨，又有对世乱身不闲的无奈，更有一种浓郁的思乡悲愁情绪。主题思想围绕着祖心上人的经历以及他在乱世中的悲愁情绪展开，反映出当时世道变化给人带来的影响。

速览

《赠祖心上人》是清代诗人邢昉的作品，主题为叙事抒情、游子悲、世乱叹、思乡情。旷然携一笠，万里到人间。 吴越峰边过，罗浮梦里还。 漫游逢世改，因乱未身闲。 十月梅花发，心悲似故山。