贻蜀五首 病马诗寄上李尚书

译文

万里长途嘶鸣着遥望蜀地的门径，病弱的身躯还带着旧日的伤痕。远远望着那通往京城的道路，空有壮志雄心，长久拉着盐车力量渐渐困乏。仍然还有高悬的一双明亮的眼睛，可是凭什么能和两边有朱色车幔的车并驾齐驱呢？只应该在夜晚识别深山里的道路，忽然遇到君侯得以报答恩情。

注释

疮痕

伤口留下的痕迹。疮，chuāng，本义指皮肤上肿烂溃疡的病。

盐车

运载盐的车子，此处表示病马做着粗重的工作。

双镜眼

形容马的眼睛明亮，像镜子一样。

竝驾

并驾齐驱。竝，bìng，同‘并’。

朱轓

古代高官之车，车幔为朱色。轓，fān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的病马形象其实是诗人自身的写照。首联通过描写病马遥望蜀门，身带旧疮痕，直接勾勒出病马的形象，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘遥看云路心空在，久服盐车力渐烦’，‘遥看云路’表达出病马对远方、对理想的向往，而‘久服盐车’则写出它现状的不堪，二者形成鲜明对比，突出了怀才不遇之感。颈联以马的高悬双镜眼，却无法与朱轓并驾，进一步强化了这种壮志难酬的无奈。尾联‘唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩’则是诗人在表达即便如此，依然希望有机会报答赏识之人的恩情，使整首诗在无奈中又有一丝期待。在情感表达上，诗人借病马传达出自己仕途不顺、怀才不遇的哀伤以及对未来还抱有一丝希望的复杂情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲凉、落寞又有些许期许的氛围。主题思想围绕着怀才不遇者的自我感慨与期望展开。

速览

《贻蜀五首 病马诗寄上李尚书》是唐代诗人元稹的作品，主题为托物言志、怀才不遇、悲凉、仕途不顺。万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。 遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。 尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。 唯应夜识深山道，…