归元祉游乡校诗

译文

世上的人喜好结交朋友，结交就像麋鹿群集（那样随意）。君子重视结交朋友，把结交看得如同金银（那般珍贵）。麋鹿群受惊就会散去，金银经过熔炼就会崭新。我们这几个人，年少时就互相亲近。分别十年后再次寒暄问候，居住的地方仍然相邻近。怎能没有生与死的变故，怎能没有富裕与贫穷的差别。一同在乱世中担忧，恭敬地祈求保全自身。归元祉品性最为纯真，无缘无故成为蒙冤之人。幸亏遇到侠义之士，如今换下了儒生的头巾。在泮水之畔采芹（入学）很快乐，叫我一起喝酒且不断斟酒。想要向其他人敬酒，其他人未必真诚。不如我们这几个人，彼此熟悉不用耗费心神。兰花蕙草自身是鲜明美好的，众多杂草却杂乱地生长（如荆棘榛树般）。交往的人少但我的道路宽广，不愿意结交四海之内所有的人。

注释

麋麇（mí qún）

指麋鹿，这里形容人们结交如同麋鹿群居一样，比较随意、松散。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

采芹

古代学宫中有泮水，入学则可采泮水中之芹，后以采芹指入学或考中秀才。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形如半月。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景，这里比喻杂乱的人群。

赏析

这首诗在意境上，通过对麋麇和金银的对比描写，营造出一种关于交友的思考氛围，如麋麇惊散和金银烁新，暗示了不同交友态度下友情的稳定性。从写作手法来看，全诗采用对比手法，将世人交友和君子交友相对比，突出君子交友的慎重和珍贵；还将与二三子的友情和与他人的交往对比，强调与老友交往的自在与真诚。在情感表达上，诗人表达了对真挚友情的珍视，对归元祉遭遇的同情，以及对与老友相处的那种舒适、信任的向往。主题思想围绕交友展开，阐述了君子交友的理念，即看重友情的纯粹性和持久性，以及与老友之间同患难、真诚相待的美好。诗中既有对友情抽象的思考，也有对具体人物归元祉的友情叙述，两者交织，丰富了诗歌的内涵。

速览

《归元祉游乡校诗》是清代诗人呼谷的作品，主题为交友诗、抒情、对比、珍视友情。世人好结交，结交如麋麇。 君子重结交，结交比金银。 麋麇惊则散，金银烁则新。 我侪二三子，束发少小亲。 寒暄十年外，居…