和丰庵咏和载西禅师 其三

译文

地方偏僻内心就已经远离尘世喧嚣，淡泊的样子很少有谋求私欲的想法。不时聆听止观经，和这深邃茂密的竹林相伴。那树林泉水的清新气息沾湿（我身），吃着我们僧人绿色的饭食（此处可能指清淡的饭食）。每个白日都闲适旷达，有客人到来也远离尘世的俗事。

注释

澹然（dàn rán）

淡泊、恬静的样子。

寡（guǎ）

少。

营欲（yíng yù）

谋求私欲。

止观经（zhǐ guān jīng）

佛教经典，这里表明诗人的一种修行生活状态。

浥（yì）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘地僻心已远，澹然寡营欲’直接描绘出一种远离尘世喧嚣、内心淡泊宁静的状态，没有过多的修饰，简洁而生动地勾勒出诗人的心境。在情感表达方面，全诗传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感，诗人通过描述自己身处僻地，少营私欲，听经伴竹，享受林泉与清淡饭食等生活场景，表达了对这种宁静生活的喜爱和对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清幽的意境，僻地、深密竹、林泉清等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个远离尘俗的宁静之地。主题思想围绕着对宁静、淡泊生活的追求与向往展开，体现了一种出世的情怀。

速览

《和丰庵咏和载西禅师 其三》是清代诗人呼谷的作品，主题为淡泊、清幽、出世、宁静。地僻心已远，澹然寡营欲。 时听止观经，共此深密竹。 浥彼林泉清，饮我僧饭绿。 闲旷每白日，客至远尘俗。