贻蜀五首 李中丞表臣

译文

韦家本是一同往来的旧亲旧友，只是遗憾潘岳的床席已落满灰尘（此处以潘岳自比，表达自己的寂寥落寞）。成都锦官城的花溪绵延十里，景色美丽，在这五年的江边（沙尾）岁月里，头上新添了白发。身为副职（倅戎）何必因独坐一席而劳烦，老吏甘心追随着众人。只是等待文曲星归天而去，能分些许光辉照拂我这沉沦之人。

注释

簟

竹席。读音：diàn

谿

同'溪'，山谷里的小河沟。读音：xī

倅戎

副职。戎，此处可能指代军事相关的官职。

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

文星

即文昌星，传说中主宰文运的星宿，此处可能指代有才华或有地位的人。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以'潘床簟有尘'的典故，暗示自己的寂寥与不得志，含蓄地表达内心的情感。颔联采用写景与叙事结合的手法，'十里花谿锦城丽'描绘出成都的美丽景色，'五年沙尾白头新'则叙述自己在这五年中的变化，形成鲜明的对比，乐景衬哀情。颈联中通过'何事'与'甘心'的对比，表达出一种无奈与不甘的情绪。尾联则以一种期待的口吻，希望能得到他人的关照，情感表达较为含蓄。在意境营造上，既有对锦城美丽景色的描绘，又有自身孤独寂寥形象的展现，一明一暗，形成独特的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，以及对他人关照的渴望。情感上，主要蕴含着孤独、落寞、不甘和期待等复杂的情感。

速览

《贻蜀五首 李中丞表臣》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹身世、用典故、写景、抒情。韦门同是旧亲宾，独恨潘床簟有尘。 十里花谿锦城丽，五年沙尾白头新。 倅戎何事劳专席，老掾甘心逐众人。 却待文星上天去，…