贻蜀五首 卢评事子蒙

译文

卢子蒙你对我非常殷勤，近来的你已经和往昔不同。慵懒成疾以至于推都推不动，参禅让狂乱的心性修炼到空无。年老了喜欢早早睡觉辜负了夜晚的明月，生病妨碍饮酒辜负了美好的春风。只有你的两位弟弟偶尔前来拜访，常常是一望向你就不禁潸然泪下。

注释

疹

病，这里指疾病（zhěn）。

禅

参禅，佛教的一种修行方式（chán）。

潸然

流泪的样子（shān rán）。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物，‘为我殷勤’写出卢子蒙对自己的态度，‘无复昔时同’设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用了写实的手法，‘懒成积疹’‘禅尽狂心’具体描绘出卢子蒙的身体和精神状态，通过身体的慵懒和精神上的参禅到空的描写，使人物形象更加立体。颈联采用了借景抒情的手法，‘虚夜月’‘负春风’以夜月、春风这样美好的景色，来衬托卢子蒙因老病而不能享受的遗憾，强化了情感的表达。在情感表达方面，全诗充满了对卢子蒙的关切与同情，从他身体的欠佳到精神状态的变化，都透露出诗人的怜悯之情。在意境营造上，既有病中慵懒的黯淡画面，又有夜月、春风这样美好的景象，二者相互映衬，烘托出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，通过对卢子蒙现状的描写，表达出对友人的关怀以及对生命无常、健康变化的感慨。

速览

《贻蜀五首 卢评事子蒙》是唐代诗人元稹的作品，主题为写友人、同情、写实、借景抒情。为我殷勤卢子蒙，近来无复昔时同。 懒成积疹推难动，禅尽狂心炼到空。 老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。 唯公两弟闲相访，…