西归绝句十二首 三

译文

与韦丞相一同回到谏院任职，又一起被贬到河南做亚大夫。如今独自返回故乡容颜憔悴，又有几个人怜惜我这斑白的胡须呢。

注释

谏院

职官署名。宋初由门下省析置，以分隶门下、中书的左右谏议大夫、司谏、正言为谏官。

亚大夫

古代官名，地位低于大夫。

髭须

嘴周围的胡子。髭，zī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句回顾曾经与韦丞相相同的经历，无论是同归谏院还是共贬河南，而第三句笔锋一转，强调如今‘独憔悴’，形成鲜明对比，突出自身孤独寂寥之感。在情感表达方面，诗人通过描述自己独憔悴的状态和白髭须却无人怜见，传达出一种仕途不顺后的落寞、凄凉之情。在意境营造上，‘独憔悴’‘白髭须’这些形象营造出一种萧索、孤苦的氛围。主题思想围绕诗人对自身仕途坎坷、年老无人怜的悲叹展开，展现出其内心的无奈与哀伤。

速览

《西归绝句十二首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为仕途失意、对比、落寞、萧索。同归谏院韦丞相，共贬河南亚大夫。 今日还乡独憔悴，几人怜见白髭须。